Yodaka no Hoshi (よだかの星) ‘The Nighthawk’s Star’ – Sound Horizon

20141223070701b1e

i got hooked up with this song lately, so i thought about posting it here hehe. enjoy! 🙂

Kanji

哀しみに追いつかれぬよう
真っ直ぐに空を目指すよ
昨日なんて振り切るスピードで
何のために歌ってるの?
何のために走ってきた?
星を遺そう

夜の帳降りる岸辺で
一人宵闇 星を見ていた
どこへ行っても
「異端だ」と弾かれ
切れた唇 風が染みる

no more rage… no more grief
憎しみのない
理想の世界を思い描けども
望まれて遣ってきた
その根拠さえもなく
love me do… love me do
叫び続けた

哀しみに追いつかれぬよう
真っ直ぐに空を目指すよ
涙なんて振り切るスピードで
何のために生きているの?
何のために生まれてきた?
星を探そう

その風に凍えてるのは
血を流す硝子細工
寧ろ檻の中震えているのは
嘘吐きなおまえの影

だから

哀しみに追いつかれぬよう
真っ直ぐに空を目指すよ
昨日なんて振り切るスピードで
何のために歌ってるの?
何のために走ってきた?
星を遺そう

やがて加速する白い吐息
煌めく花になり
砕けては胸を刺す

それでも

群れた奴らが噂する
悪意の風に晒され
夜鷹はただ翔け昇る
死んでもいい 生きてるなら 燃えてやれ!

Romaji

kanashimi ni oitsukarenu you
massugu ni sora wo mezasu yo
kinou nante furikiru supiido de
nan no tame ni utatteru no?
nan no tame ni hashitte kita?
hoshi wo nokosou

yoru no tobari oriru kishibe de
hitori yoiyami hoshi wo miteita
doko e itte mo “itan da” to hajikare
kireta kuchibiru kaze ga shimiru

no more rage… no more grief
nikushimi no nai
risou no sekai wo  omoi egakedo mo
nozomarete  yatte kita
sono konkyo sae mo naku
love me do… love me do
sakebi tsuzuketa

kanashimi ni oitsukarenu you
massugu ni sora wo mezasu yo
namida nante furikiru supiido de
nan no tame ni ikiteiru no?
nan no tame ni umarete kita?
hoshi wo sagasou

sono kaze ni kogoeteru no wa
chi wo nagasu garasuzaiku
mushiro ori no naka furueteru no wa
usotsuki na omae no kage

dakara

kanashimi ni oitsukarenu you
massugu ni sora wo mezasu yo
kinou nante furikiru supiido de
nan no tame ni utatteru no?
nan no tame ni hashitte kita?
hoshi wo nokosou

yagate kasoku suru shiroi toiki
kirameku hana ni nari
kudakete wa mune wo sasu

soredemo

mureta yatsura ga uwasa suru
akui no kaze ni sarasare
yodaka wa tada kakenoboru
shinde mo ii  ikiteru nara  moete yare!


Romaji by magiclandeyokoso.wordpress.com
(I don’t mind if you copy and paste but please give credit)
I’m learning Japanese so, if you think there are mistakes please tell me.
Thanks!

Leave a comment